-
1 enterrer la hache de guerre
Mini Dictionnaire français-anglais > enterrer la hache de guerre
-
2 hache
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.[ʼaʃ] nom féminin1. [instrument tranchant] axe2. (figuré)fait ou taillé à coups de hachea. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked -
3 haché
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.2. [style, tirade] jerky————————nom masculin -
4 calumet
calumet [kalymε]masculine noun* * *kalymɛnom masculin calumetfumer le calumet de la paix avec quelqu'un — (colloq) fig to make (one's) peace with somebody
* * *calumet nm calumet; calumet de la paix peace pipe; fumer le calumet de la paix avec qn○ fig to make (one's) peace with sb.[kalymɛ] nom masculin -
5 enterrer la hache de guerre
(enterrer [déterrer] la hache de guerre)помириться, прекратить вражду; заключить мир [возобновить вражду, войну] (англ. to bury the hatchet - индейцы в знак перемирия закапывали боевой топор в землю)Dictionnaire français-russe des idiomes > enterrer la hache de guerre
См. также в других словарях:
Bury The Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Saltar a navegación, búsqueda Bury the Hatchet Álbum de The Cranberries Publicación 1999 Género(s) Pop/ … Wikipedia Español
Bury the Hatchet (album) — Bury the Hatchet Studio album by The Cranberries Released 19 April 1999 … Wikipedia
Bury the Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50:58 68:40 (ré édition) Genre … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Bury the Hatchet … Википедия
Bury the Hatchet — may mean: *Bury the hatchet, an American English colloquialism, referring to a Native American custom * Bury the Hatchet (album), a 1999 album by the Irish rock band The Cranberries * Bury the Hatchet, a song from the album Kezia by the Canadian… … Wikipedia
Bury The Hatchet — альбом The Cranberries Дата выпуска 19 апреля 1999 Записан 1998 Жанры Рок Длительность 50:58/68:40 … Википедия
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
Bury the hatchet — is an American English colloquialism meaning to make peace. The phrase is an allusion to the figurative or literal practice of putting away the tomahawk at the cessation of hostilities among or by Native Americans in the Eastern United States,… … Wikipedia